<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Vol Bilingual]]></title><description><![CDATA[Vol Bilingual]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/blog</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Sun, 08 Nov 2026 11:11:44 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.voiceofliberation.org/en/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[China opposes US Cuba sanctions on two firms as evidence on military supplies and civilian effects remains limited]]></title><description><![CDATA[London, 7 November 2026. China’s Commerce Ministry on Saturday opposed US sanctions against two Chinese companies over their dealings with Cuba, called for the measures to be reversed and reserved the right to act. Washington alleges that CEIEC and Beijing H&#38;C Technologies supplied equipment through a Cuban arms procurement company to sustain Cuba’s military. The imposition of sanctions and the supply allegations require separate assessment: official records establish that restrictions were...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-11-07-en</link><guid isPermaLink="false">272f638b-976e-4bff-98e2-8dc52a7f05fd</guid><pubDate>Sat, 07 Nov 2026 20:14:13 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[中国反对美国涉古巴制裁两家企业 军事供货与民生影响证据待厘清]]></title><description><![CDATA[伦敦，2026年11月7日。中国商务部周六反对美国以涉古巴交易为由制裁两家中国企业，要求撤回措施，并保留采取必要行动的权利。美方指中国电子进出口总公司（CEIEC）及北京华成昊普科技有限公司（Beijing H&#38;C Technologies）经古巴军备采购企业供货，支撑古巴军方。制裁与供货指控须分开判断：官方名单能确认限制已经实施，公开材料尚不足以独立重建每笔交易及设备的最终用途。 商务部11月7日答问 OFAC11月5日官方记录 美国国务院事实清单转载 本次最新进展是北京11月7日的商务部表态，以及古巴同日的反对声明；美国国务院宣布措施的时间则为美东时间11月5日。中国外交部已在11月6日回应。因此，本文没有把两天前的制裁重新写成当天决定，而是追踪这一争议的新回应及其证据边界。 商务部11月7日答问 外交部11月6日英文实录 埃菲社11月7日报道 美国国务院事实清单转载 北京与哈瓦那反对制裁 商务部官网的答问标注北京时间11月7日上午9时发布。发言人认为，以涉及第三方为由限制中国企业违反国际法及国际关系基本准则，并指近期美方限制措施损害企业权益和双边经贸稳定。该声明保留采取必要...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/post/daily-news-2026-11-07</link><guid isPermaLink="false">4ba6cac0-1a97-48a9-97f3-aa28ad1f7e99</guid><pubDate>Sat, 07 Nov 2026 20:14:12 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Macao jails former legislator Au Kam San for twelve and a half years amid disputes over defence and transparency]]></title><description><![CDATA[MACAO, 6 November 2026 Macao’s Court of First Instance on 6 November imposed a combined prison sentence of 12 years and six months on former pro-democracy legislator Au Kam San for subversion, contacts with overseas organisations endangering national security, and breach of secrecy. The court described it as the first case under the territory’s national security law since the special administrative region was established. Its statement and independent wire reporting corroborate the sentence....]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-11-06-en</link><guid isPermaLink="false">98c20899-c974-4f05-b4f4-5bb05362f392</guid><pubDate>Fri, 06 Nov 2026 23:40:03 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[澳门前议员区锦新国安案判囚十二年半 辩护与审讯透明度受质疑]]></title><description><![CDATA[澳门，2026年11月6日 澳门初级法院11月6日裁定，民主派前立法会议员区锦新触犯颠覆国家政权、与境外组织建立联系危害国家安全及违反保密等罪，判处十二年六个月的单一徒刑。这是澳门特区成立后首宗涉及《维护国家安全法》的案件。判决及刑期获法院当天通报与独立通讯社报道交叉确认；案件从闭门审理进入公开宣判，但对辩护、探视及证据透明度的争议仍未解决。 澳门初级法院判决通报 路透社11月6日报道 四项刑罚合并为十二年半 根据初级法院11月6日上午10时48分发布的通报，一项颠覆国家政权罪被判十一年三个月；两项与澳门以外组织、团体或个人建立联系作出危害国家安全行为的罪名，各判三年九个月；一项违反保密罪判九个月。法院依照《刑法典》第71条的数罪并罚规则，最终确定十二年六个月的单一刑罚，不能把各项刑期简单相加视为实际执行刑期。 澳门初级法院判决通报 起诉与裁判的范围也有区别。通报称，检察院原先提出三项颠覆国家政权罪、三项境外联系危害国安罪及一项违反保密罪。合议庭对其中两项颠覆控罪，认为有关行为是否达到法定的推翻或破坏程度仍有疑问，按照疑罪从无原则判处无罪；另一项境外联系罪因与同一事实下较重的颠覆...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/post/daily-news-2026-11-06</link><guid isPermaLink="false">4f0b207a-bda3-4373-b538-a3c42d70808e</guid><pubDate>Fri, 06 Nov 2026 23:40:03 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Behind Bars: 59 Former Prisoners Describe Labour, Violence and Medical Risks in China]]></title><description><![CDATA[Source archive · Original analysis by China Rights Monitor. Evidence cut-off: undefined. Original source A CRM source-led analysis of Safeguard Defenders’ 2026 prison survey, its evidential value, limitations and relevance to asylum and judicial proceedings. 1. The news facts: what has happened This article examines forced labour, violence, medical neglect and accountability inside Chinese prisons. Safeguard Defenders published a survey based on questionnaires completed by 59 former...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/crm-news-behind-bars-china-prison-conditions-2026-en</link><guid isPermaLink="false">5ba3316e-904d-4f01-8231-823c9a5b600d</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:29:53 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[China’s Ethnic Unity Law: Cultural Rights and Extraterritorial Risks]]></title><description><![CDATA[Source archive · Original analysis by China Rights Monitor. Evidence cut-off: undefined. Original source The new law’s broad concepts raise concerns for minority language, culture, religion, peaceful advocacy and potential transnational repression. 1. The news facts: what has happened This article examines China’s Ethnic Unity Law and its implications for minority language, culture, religion and peaceful advocacy abroad. China’s Ethnic Unity Law entered into force on 1 July 2026. Amnesty...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/crm-news-china-ethnic-unity-law-human-rights-2026-en</link><guid isPermaLink="false">d4b96fc1-d666-4147-8cf2-c968e54f1017</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:29:48 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[MI5 Says Chinese Institute Used Academic Links to Improve Espionage Capability]]></title><description><![CDATA[LONDON, 30 September 2026 MI5 on 30 September issued its first independently published public espionage alert, alleging that the China General Technology Research Institute, or CGTRI, has “very strong ties” to China’s Ministry of State Security and exists primarily to fund academic research that directly improves the ministry’s technical capability for espionage. The organisation is also translated as the China Academy of General Technology. MI5 alert webpage; full alert The Security Service...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-30-en</link><guid isPermaLink="false">70ab9087-a672-4639-978c-400b74edd683</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:28:27 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Chinese Workers Demand a Genuine Break as National Day Make-Up Days Renew Debate over Rest Rights]]></title><description><![CDATA[BEIJING/HONG KONG, 29 September 2026 Calls for a “genuine break” have surged across Chinese social media ahead of the National Day holiday. Reuters reported on 29 September that a Weibo topic arguing that opposition to holiday make-up work should not be ignored had attracted about 360 million views and 120,000 discussions. Some users said they would reduce spending on travel, food delivery and ride-hailing to protest against converting weekends into working days and against the wider culture...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-29-en</link><guid isPermaLink="false">8bf10e3a-d7af-4cac-a535-2ddefbcae6c3</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:28:19 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[China Cancels Two-Thirds of Planned Overseas Coal Capacity, but Private and Captive Projects Persist]]></title><description><![CDATA[UNITED NATIONS/JAKARTA, 28 September 2026 Five years after President Xi Jinping pledged that China would stop building new coal-fired power projects overseas, a new assessment reported by the Associated Press on 26 September finds that the China-linked coal pipeline has contracted sharply while private investment and “captive” power plants serving mineral-processing complexes remain substantial gaps. The study says 67 per cent of the capacity that was planned when the pledge was made has been...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-28-en</link><guid isPermaLink="false">b7c0b736-b219-47df-9094-52d78bf786aa</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:28:11 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[China–US Summit Outcome List Omits Human Rights as 37 US Representatives Seek Repeal of Ethnic Unity Law]]></title><description><![CDATA[Washington/Beijing, 26 September 2026 China's government on Saturday published eight “deliverables and understandings” reached during Xi Jinping's visit to the United States. They covered the bilateral relationship, reciprocal summit attendance, Iran, Second World War history, trade, counter-narcotics and law-enforcement co-operation, artificial intelligence and giant pandas, with a separate reference to military crisis communications. The list did not include human rights, religious freedom,...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-26-en</link><guid isPermaLink="false">69f6bbe8-1dd6-4f0e-b935-15d43f035282</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:28:04 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Xi Urges US to Oppose Taiwanese Independence; Taipei Says Its Future Must Be Decided Democratically]]></title><description><![CDATA[Taipei/Washington, 25 September 2026 Chinese President Xi Jinping asked the United States to adopt a position of opposing Taiwanese independence during his talks with US President Donald Trump. An account issued by China's Foreign Ministry on 25 September said Xi hoped Washington would “adhere to the correct position of opposing ‘Taiwan independence’” and handle the issue cautiously in order to support strategic co-operation between the two countries. Chinese Foreign Ministry; Reuters...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-25-en</link><guid isPermaLink="false">1b644994-aae1-4cda-8898-8e8f54018a4c</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:27:22 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Public Record of Trump-Xi Talks Does Not Mention Human Rights; Whether Two Detention Cases Were Raised Remains Unconfirmed]]></title><description><![CDATA[Washington, 24 September 2026 (as of 3pm EDT) US President Donald Trump held talks with Chinese President Xi Jinping at the White House on Thursday. Before the meeting, a US official said Trump was likely to raise the cases of two American citizens whom the United States considers wrongfully detained. Their families also said they had been told that the president would ask Xi to release them. By the time of publication, however, neither the White House nor the Chinese government had confirmed...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-24-en</link><guid isPermaLink="false">c4e192b0-fbc5-49f1-a922-f3c8e04b1750</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:27:12 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[New Zealand Names China Its Most Persistent and Capable State-Backed Cyber Threat]]></title><description><![CDATA[Wellington, 24 September 2026 New Zealand's National Cyber Security Centre, or NCSC, published its annual assessment on Thursday and described China as the most persistent and capable state actor conducting cyber activity in the country. It said suspected foreign-state operations had targeted New Zealand government agencies, health and education organisations and information-technology managed-service providers during the past year, placing sensitive information at risk. NCSC annual report;...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-23-en</link><guid isPermaLink="false">ad6c8dcc-a6ee-417b-950b-29b0085278af</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:27:04 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Hu Changsheng Takes Tibet Party Post and Pledges Stronger Anti Separatism and Religious Management]]></title><description><![CDATA[Beijing and Lhasa, 22 September 2026 China's Communist Party appointed Hu Changsheng as secretary of the Tibet Autonomous Regional Party Committee on Tuesday, replacing Wang Junzheng after almost five years in office. The party secretary is the region's most senior political official. Xinhua announced the appointment, while Reuters reported the personnel change and Hu's first policy remarks at a meeting of senior officials in Lhasa. Xinhua appointment notice; Reuters According to Reuters'...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-22-en</link><guid isPermaLink="false">45235851-f88c-4455-b77e-ef6bef71ca83</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:26:56 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[China Expels Zhang Youxia and Liu Zhenli as Disloyalty Allegations Deepen Questions over Military Purge and Due Process]]></title><description><![CDATA[Beijing, 21 September 2026 China's Politburo on Monday approved the expulsion of Zhang Youxia, formerly the senior vice-chairman of the Central Military Commission, and Liu Zhenli, formerly a commission member and chief of its Joint Staff Department, from the Chinese Communist Party and the armed forces. Their suspected criminal conduct is to be transferred to military prosecutors for review and prosecution. The authorities accused both men of breaching political discipline, forming factions,...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-21-en</link><guid isPermaLink="false">6f5133e2-c9a1-46b6-97e3-d477e284413c</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:26:26 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Hong Kong Holds State Funeral for Tung Chee-hwa as Contested Civil-Liberties Legacy Returns to View]]></title><description><![CDATA[Hong Kong, 20 September 2026 Hong Kong held a state funeral on Sunday for Tung Chee-hwa, its first post-handover chief executive. Central-government and Hong Kong officials presented him as a patriot and an important contributor to 'one country, two systems'. Contemporary international coverage, however, also returned to the first attempt under his administration to enact national-security legislation under Article 23 of the Basic Law, the demonstration of about half a million people that...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-20-en</link><guid isPermaLink="false">0c76611e-0aa3-434a-8242-6601bc7ccedd</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:26:17 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Bipartisan US Resolutions Urge China to Release Two Scholars and Reconsider Travel Warning]]></title><description><![CDATA[Washington, 19 September 2026 Bipartisan members of both houses of the United States Congress are promoting companion resolutions calling upon the Trump administration to make the safe return of two American scholars, Youlin Chen and Min Zin, a priority in its dealings with China ahead of President Xi Jinping's visit to Washington next week. The proposals also urge the Secretary of State to consider raising the mainland China travel advisory from Level 2 to Level 3, adding the State...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-19-en</link><guid isPermaLink="false">174b22c3-4269-470d-95ef-0188082cf0e2</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:26:07 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sophia Huang Xueqin's Five-Year Prison Term Ends, but Her Release Remains Unconfirmed]]></title><description><![CDATA[Guangzhou/Beijing, 18 September 2026 The five-year prison term imposed upon Chinese independent journalist and women's-rights advocate Sophia Huang Xueqin ended on Friday. The judgment in her case gave 18 September 2026 as her release date after crediting the time she had spent in custody since September 2021. She was also sentenced to four years' deprivation of political rights. The official English text of China's Criminal Law hosted by the Supreme People's Court says that this...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-18-en</link><guid isPermaLink="false">a9318d2b-820d-4005-9966-c8164a182248</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:25:56 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Wife of Detained US Scholar Min Zin Urges Trump to Raise His Case with Xi]]></title><description><![CDATA[Washington/Beijing, 17 September 2026 The wife of Min Zin, a US scholar of Myanmar politics, testified before the House Foreign Affairs Subcommittee on East Asia and the Pacific on Wednesday and urged President Donald Trump to seek her husband's release when he is expected to meet Chinese President Xi Jinping next week. Min Zin was detained by Chinese state-security authorities after travelling to Kunming, Yunnan, for an academic event on 3 June and has now been held for more than three...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-17-en</link><guid isPermaLink="false">28a97bf0-d23e-46f2-88eb-969a42a779d6</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:25:18 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item><item><title><![CDATA[US Lawmakers Propose Jimmy Lai ‘Political Prisoner Accountability’ Bill as His Children Seek Humanitarian Release]]></title><description><![CDATA[Washington/Hong Kong, 16 September 2026 The Republican chair and co-chair of the bipartisan, bicameral Congressional-Executive Commission on China, Senator Dan Sullivan and Representative Chris Smith, announced on Wednesday that they had introduced the Jimmy Lai Hong Kong Political Prisoner Accountability Act of 2026. Democratic Senator Jeff Merkley joined them. The draft would require the United States Government to investigate responsibility where a Hong Kong political prisoner dies because...]]></description><link>https://www.voiceofliberation.org/en/post/daily-news-2026-09-16-en</link><guid isPermaLink="false">6a85f9bc-a48f-4ae8-bb72-60a973ae8fac</guid><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:25:11 GMT</pubDate><dc:creator>voiceofliberationu</dc:creator></item></channel></rss>